Чем вы тут занимаетесь Почему все сразу притихли

Find out what was cooking in the committee — Выясни, что они там в комитете затевают

What's cooking? Why is everyone suddenly so quiet? — Чем вы тут занимаетесь? Почему все сразу притихли?

But Mum mustn't know what's cooking — Но мамаша ничего не должна знать об этом

We'll drop in and see what's cooking, anyway — Мы в любом случае заглянем посмотреть, как идут дела

What's cooking on the front burner? — Ну, расскажи, что творится в мире?

What's cooking anyway? — Так что же случилось?

What's cooking? — Что здесь происходит?

What's cooking, buddy? — Как дела, приятель?

"What's cooking?" he croaked in an annoyed tone — "Здорово!" - прохрипел он недовольным голосом